什么是真？什么是假？虚假谎言之下也能诞生真挚爱情？8月14日，上剧场举办舞台剧《爱情、谎言、炒米粉》主创分享会，编剧、导演丁乃筝与舞美设计王孟超现场对谈，揭开这部喜剧台前幕后的创作巧思。当晚，该剧正式登陆上剧场开启上海首演，并于8月14日‑23日持续上演。
《爱情、谎言、炒米粉》由上剧场与会昌戏剧小镇联合制作，由表演工作坊创意总监丁乃筝编剧、导演，改编自法国剧作家皮耶・马里福《爱情中的冒险游戏》(Le Jeu de L’Amour et du Hasard)。
十年前，表演工作坊30周年特别新制大戏《爱朦胧，人朦胧》在上剧场上演，陈嘉桦首次参演舞台剧，笑翻上剧场。十年后，丁乃筝再度带着这个作品以全新面貌回归，进行本土化改编，以民国时代为故事背景，完成法式经典与东方人情的碰撞融合。这部民国爱情轻喜剧，在一系列的误会、试探与真假难辨的告白之中，带领观众探寻着爱情的真谛。
分享会上，丁乃筝聊起剧本改编的初衷。故事讲述了富家千金濛濛与龙公子抗拒相亲，双双假扮随从试探对方。当主仆身份错位，没想到却在谎言与伪装之中滋生真实的心动。喜剧外壳之下，《爱情、谎言、炒米粉》直面当代年轻人的情感处境：对相亲的抵触、对爱情祛魅，提出 “爱情并非人生必需品，爱自己才是第一奥义” 的价值思考。丁乃筝表示，爱情的本质都是一样的，过去人们遇到的爱情问题，和当代人的情感困惑可能并无二致。
剧中大段犀利台词，直击催婚、相亲困境，诸如“相亲是人类发明出来一种最虚伪的、最表面的、最矫情的安排”等金句，精准戳中当下青年的心态。剧情充满乌龙反转，主仆互相错位，在谎言游戏里坠入情愫，欢笑之余抛出叩问：当所有社会身份被剥除，我们是否敢以真实的自我去爱人？
《爱情、谎言、炒米粉》集结了华语剧场黄金制作阵容：赖声川担任艺术总监，《如梦之梦》配乐洪瑞琦担任音乐设计，吕品任服装设计，林翰生担任灯光设计，舞美设计师则由王孟超操刀。
王孟超曾为《宝岛一村》设计舞美，极简的结构承载一个时代的重量，这是他极为擅长的设计风格。他这次为《爱情、谎言、炒米粉》也打造了一套 “真假交错”的舞台空间。舞台上的道具、布景均以平面的2D形式呈现3D效果。荒谬的外壳之下，是真实与虚伪边界的模糊，舞台也呼应着全剧身份假扮的戏剧内核，用视觉语言诠释“人人都在扮演”的主题。
王孟超分享道说：“舞台上的每个道具布景都得有戏。沙发不可能只是个沙发，它得有戏，得藏着小心思，得跟上四个人的伪装节奏。”
《爱情、谎言、炒米粉》一大极具烟火气的标志性亮点，便是舞台上演真实炒米粉现场。炒米粉是赖声川的家乡江西会昌的非遗美食，也是当地人寻常烟火味道。舞台上搭起炉灶，支起油锅，演员现场炒制 “老邓牌炒米粉”，滋啦一声香气弥漫剧场……
观众看饿了也没关系，就像《宝岛一村》演出后会发包子那样，《爱情、谎言、炒米粉》在演出后会抽取幸运观众品尝这份充满爱的美食。一碗米粉，是打破华丽伪装的符号，当财富、地位、身份全部褪去，热气腾腾的平凡食物，照见人与人之间最朴素的真情。
首演现场，错位荒谬的情节引得剧场笑声不断，喜剧的表层之，留给观众关于亲密关系的思考空间。《爱情、谎言、炒米粉》将持续演出至8月23日。
文字丨记者 何晶
图片丨主办方提供