3月3日，华语经典话剧《暗恋桃花源》迎来首演40周年纪念。上海上剧场以“一枚邮票，半世乡愁”为主题举办发布会，赖声川、丁乃竺、金士杰、林依晨、萧艾、樊光耀等主创与跨代演员齐聚，正式启幕全球纪念演出季，以多版本联演、全新衍生创作展演，致敬这部穿越四十年的舞台经典。
悲喜同源，《暗恋桃花源》走过四十年
1986年3月3日，《暗恋桃花源》在台北首演，以“戏中戏”独创结构，将战乱离愁的《暗恋》与荒诞诙谐的《桃花源》并置同一舞台，在争抢与碰撞中道尽错过、寻找与遗憾，成为华语戏剧史上最具生命力的作品。
40年间，金士杰、林青霞、丁乃竺、李立群、顾宝明、冯翊纲、赵自强、丁乃筝、谢盈萱、朱芷莹、黄磊、孙莉、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰、陈明昊、赵子锌等演员演绎过15个版本《暗恋桃花源》。该剧还曾远渡重洋，在美国、澳大利亚等地以英文演出。
《暗恋桃花源》灵感来自上世纪80年代一个发生在剧场里的闹剧。当时，赖声川听说陈玉慧导演在彩排一出戏。这出戏晚上要演出，当天下午大家在抓紧每分每秒彩排，结果中间不知怎么进来了一群幼儿园的小朋友，这个下午是他们的毕业典礼。这打乱了所有的排练，找遍整个剧场也没有人管。然而，这种混乱的状况却是当时剧场很常发生的。
在研读古希腊戏剧以及日本能剧时，赖声川发现古人面对悲喜的智慧，认为悲剧和喜剧并非二元对立，而是一体两面，他将这些思考放入《暗恋桃花源》，构成了一出古今交错、悲喜交集的舞台作品。
四十年来，该剧全球上演逾万场，共推出了18个版本，被译成多国语言走向世界剧场，被《牛津当代中国戏剧选集》收录，斩获多项大奖，被誉为“华文世界最精彩的戏剧”。
林依晨挑战“春花”，五版《暗恋桃花源》接力上演
今年《暗恋桃花源》40周年纪念体系全面升级，经典版、纪念版、传承版、专属版、会剧场版即将陆续上演。3月3日晚至7日，40周年纪念版率先在上剧场开演，由萧艾、樊光耀等主演，还原经典原味。
4月1日至4日，传承版由林依晨跨界领衔，搭档隋棠、陈汉典、吴中天、梁正群等，以当代视角重新诠释经典。虽然是受赖声川导演加盟剧组，但林依晨饰演的角色春花是她努力争取来的。
她坦言：“人生在于体验，喜剧一直是我很喜爱的剧种，春花这个角色鲜活灵动，却很难精准掌控，也正因这份难度，让我想要去挑战一下。”为了诠释好春花，林依晨正在加紧准备，她还开玩笑说：“我现在就想立刻回去排练。”
林依晨认为，喜剧的核心在于节奏，而《暗恋桃花源》的喜剧节奏更依赖团队默契，因此在表演中不仅要完成自身角色的诠释，更要时刻照顾对戏演员的状态，团队配合的难度是其中的关键。而在排练过程中，跨越四十年的剧场温情令她动容，初代演员的排练场景被反复回忆，整个剧组如同温暖的大家庭，看到各地演员为经典奔赴而来，更是心生感动。
作为40周年重磅衍生创作，赖声川全新作品《江/云・之/间》也同步推出，由张震、萧艾主演，胡德夫献声，以江滨柳与云之凡的书信为线索，补全经典中未言尽的半生错过，用剧场诗篇续写时代乡愁。该剧将于4月17日至19日在上剧场首演。
文字丨记者 何晶
图片丨主办方提供