比利简金杯1/4决赛中国队迎战卫冕冠军意大利队，打头阵的袁悦在先胜一盘、后两盘均以5比2领先的情况下被逆转，令人扼腕。
复盘这场赛事，探讨双方的WTA排名、技战术打法已经毫无意义，仅就比赛发挥而言，在绝大多数时间里袁悦都是具有压倒优势的那一方，剩余的时间，她的发挥迥若两人，兵败如山倒。袁悦最后那几局尽管拼尽全力，却喘着粗气，两眼无光，回天乏术。最直接的失利因素，肯定是体能不足——在接近30摄氏度的深圳与对手磨了两个多小时，尽管有主场球迷的助威，也难挽回比赛前期的神勇。
双方排名差不多，输球很正常；比赛因素复杂，被逆转亦不奇怪。只是袁悦的“被翻盘”已经成为“习惯”，这肯定不是一个正向的信号。不完全统计，这是本赛季袁悦第五次在占优势的情况下遭遇翻盘，这个问题显然已经成为她亟需解决的“技术难题”。
除去体能不足外，心理因素最致命。很多专业教练表示，运动员心理素质的培养与技术训练同样重要，在势均力敌的比赛中，心理因素往往成为决定胜负的关键。取得奥斯汀250赛冠军后，袁悦状态一直起伏较大，在500赛和1000赛的赛事中基本是一轮游，其中很多场比赛都输得令人惋惜。今年法网首轮她遇上当时世界排名第4的保利妮，鏖战2小时14分钟，一度在决胜盘3比2领先，距离爆冷仅差临门一脚，但一次争议性误判后连丢四局，送上比赛。
每次国际大赛，袁悦的拼劲和成长都被国内外球迷认可，但她的屡遭翻盘也让球迷深感遗憾。体能可以练，但如何锤炼心理，让自己由内而外地变得更强，早日摆脱“本赛季WTA决胜盘胜率最低球员（23%）”的名号，是袁悦亟需解决的难题。
文 | 记者 周方平
图 | 视觉中国