10月25日，华语原创音乐剧《无间道》剧组见面会在上海大剧院举办。主创团队及主演首度亮相，制作人俞心悦、导演兼编舞长谷川宁（日本）、音乐总监兼编曲Björn Dobbelaere（比利时）、中方导演徐栋、中方编剧李宜橙，与主演刘岩、马海生、傅震华、邵峰、莫海婧、严小北共同出席。
由华纳兄弟独家授权，改编自2003年华语经典电影《无间道》的音乐剧，自官宣以来便备受瞩目。见面会现场，先行曲《回声在左右》先导片惊喜释出，全新曲目《梦见你》现场首唱。据悉，音乐剧《无间道》将于12月20日在上海大剧院重磅首演。
《无间道》的故事以两个潜伏在对方阵营的卧底为主线，展开了一场错综复杂的黑白斗争。命运迥异又相似的刘建明与陈永仁，在无间旅程中接受严峻考验及内心试炼。
本剧集结了来自中国、日本、法国、韩国、比利时、英国等国多位主创，日本导演兼编舞长谷川宁、韩国编剧Wang Yong Beom、音乐总监Björn Dobbelaere重磅加盟，打破常规创作视野，以多元化的美学语言，赋予作品独特质感。William Rousseau担任本剧作曲，为音乐剧《无间道》带来独特的音乐风格。
此外，还有中方导演徐栋和中方编剧李宜橙加入创作，歌手许钧担任填词，在故事叙述上更加注重亚洲文化的背景和细节，充分将中国元素和文化特色融入音乐剧的叙事中，共同打造具有中国特色和世界一流水准的音乐剧。
“带着中国经典IP出海，走向世界，探索其从大银幕走向舞台的可能性。”制作人俞心悦现场阐释了音乐剧《无间道》的创作初衷，项目从2018年开始筹备，力求在保留原作精髓的基础上，为观众带来耳目一新的视听体验。
此外，音乐剧的创作会在原电影的基础上，进一步深挖和剖析角色的内心世界，通过肢体语言与音乐在舞台上呈现细腻、具体、生动的人物形象。“这是一次创新的艺术尝试，也标志着亚洲经典IP本土化制作的一个重要里程碑。”俞心悦说。
担任导演兼编舞的长谷川宁表示，他更注重舞台上的身体语言传达，因此他会亲自指导演员调整每个细微的动作，以确保全体演员能够一致地、深刻地表达出角色内心的“欲望”，整部剧将呈现出统一且连贯的肢体表达风格。
而对中方导演徐栋来说，他需要担当起桥梁的角色，致力于在满足中国观众审美需求的同时，巧妙融合国际化的艺术表达，实现两者间的和谐平衡。“希望在中国原创的土壤上与国际接轨，构建一个能让国际主创团队充分施展创意、实现无缝衔接的共创体系。”徐栋说。
未来，音乐剧《无间道》粤语版及其他语言版本的制作将投入筹备，出品方希望将这部音乐剧从剧场版本拓展至体育场规模的大型演出。
文字丨记者 何晶
图片丨主办方提供