国内文艺专家、华侨文化研究学者畅谈《侨批·家国》

文/羊城晚报全媒体记者 艾修煜

图/羊城晚报全媒体记者 梁喻

10月10日晚成功首演后，10月11日，江门原创舞剧《侨批·家国》专家研讨会在广州举行，来自北京及广东的文化艺术专家、华侨文化研究学者以及主办单位、主创团队代表齐聚一堂，围绕江门原创侨批舞剧的创作和完善进行深入研讨。

与会专家认为，《侨批·家国》以侨批为载体，以舞蹈为表现形式，展现一段华侨群体与家国命运的历史交织，体现了世界记忆遗产与舞蹈艺术的创新融合，是一次具有艺术价值、传播价值的创新探索，在主题、立意、内容、形式上都值得点赞。下一步，江门可在现有基础上对标更高标准更高要求，对侨批文化进行更加深入的挖掘，对舞剧进行更加精细的打磨，努力打造具有侨乡特色的文艺精品。

新形式推动侨批文化创造性转化

江门市委常委、宣传部部长陈冀介绍，《侨批·家国》不仅是江门在推动侨批保护活化方面进行的新探索，也是江门从自身资源禀赋出发，通过侨批和舞蹈的创新融合，进一步擦亮世界记忆遗产、中国舞蹈之城两张城市名片的创新举措，将推动侨批进一步走出深闺，努力实现创造性转化、创新性发展。同时，这也是江门以侨批故事讲好侨乡故事、中国故事，唤起共同记忆，凝聚侨心侨力，画好最大同心圆的一次探索。

南方歌舞团总经理、国家一级演员黄倩认为，侨批是江门最重要的文化符号之一，在舞台上呈现侨批文化，能够唤起更多人对侨批文化的关注，对保护、传承和普及侨批文化都会起到积极促进作用。

该舞剧也是江门擦亮“中国舞蹈之城”名片的一次举措。广东省舞蹈家协会副主席邹罡点赞了该剧，他表示，江门是中国著名侨乡，具有丰富的红色资源，一部优秀的舞剧，对擦亮城市名片有积极促进作用。

“侨批舞剧深刻体现了‘根、魂、梦’的核心，是一部独具政治价值和艺术价值的作品。”五邑大学华侨文化研究专家冈虎指出，从剧情来看，几位主人公爱国、爱乡、爱家的故事令人动容，他们共同传递出五邑先侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神与力量。这些正是“根、魂、梦”核心的体现。

有形式创新又有思想深度

“这部江门原创的侨批舞剧让我很是惊喜。”中国艺术研究院舞蹈研究所原副所长、研究员江东认为，侨批背后蕴含着五邑先侨艰苦奋斗、爱国爱乡、报效家国的精神和力量，值得深入研究、广泛宣传，“舞剧运用了很多舞蹈动作和编排技巧，把侨批文化说深说透，并且能在感情上打动观众，可圈可点。”

台山市文学艺术界联合会副主席、华侨文化专家黄春燕表示，用舞剧的方式演绎一个跨域时间和空间的华侨故事，是一种全新的艺术探索。《侨批·家国》既有艺术形式的创新，又思想深度。黄春燕认为，该舞剧“在侨批活化方面起到了标杆作用”。

不少与会专家认为，江门原创侨批舞剧是一次高水平呈现的艺术创新，但对标更高的标准，在艺术形式上有进一步的打磨空间。“舞剧巧妙地把舞台切割开来，在前台以多媒体的形式呈现侨批内容，很新颖。”国家一级编导、中国舞蹈家协会理事、广东舞蹈家协会顾问高成明认为，侨批内涵丰富，题材宏大，有大量可供挖掘的故事和情感。在舞剧的情节设计上，他建议可做“减法”，以小切口见大主题，用小而精的细节打动人。

国家一级编剧、广东省艺术研究所所长王炜对高成明的观点表示认同。国家一级编导郭平提议，舞剧在剧情设计和人物关系上可以进一步优化，给情感铺垫留足空间，让观众更直观、更深刻地体会和理解华侨华人爱国爱乡的深厚感情。

“这是对华侨文化的一次创新呈现。”国家一级演员、广东省舞蹈家协会专职副主席汪洌建议，可以通过对角色的舞台形象，服装和身份进一步进行打磨，更好地体现角色心理的成长，升华内心，进一步把情感的纽带通过舞蹈表达出来。同时，场景的转换和场次的衔接也可进一步提升呈现。

“推动侨批与文化艺术相结合是江门一大特色，后续可深化这一形式。” 广东省音乐家协会专职副主席金旭庚表示，江门民间流传着许多有关侨批的歌谣，江门可尝试在音符中融入侨批文化元素，在歌声传唱中把侨批文化传承好、发扬好。