倪惠英：粤剧创新不能失去原有精髓

迎来从艺50周年纪念，代表作《睿王与庄妃》被改编成电影

羊城晚报全媒体记者 王莉

作为广东粤剧界的领军人物，著名粤剧表演艺术家倪惠英今年迎来从艺50周年纪念。她主演了上百个传统及原创剧目，演出场次超过了5000场，发行了70多张戏曲音像唱片。今年，她的代表作之一《睿王与庄妃》将被改编成电影登上大银幕。在接受羊城晚报记者采访时倪惠英说：“这部电影既是我送给自己的一个礼物，纪念从艺50周年，也希望把它送给一直支持我、关心我、鼓励我的剧迷朋友们，因为他们我才坚持到今天。”

倪惠英剧照

拍成电影让粤剧走得更远

粤剧电影《睿王与庄妃》目前正在北京热拍。该片根据同名粤剧改编，是继《刑场上的婚礼》《南越宫词》之后，由广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局联合摄制，广州市广播电视台与广州粤剧院有限公司共同出品的第三部粤剧电影。故事讲述了庄妃机智化解皇位争夺的矛盾，使睿王多尔衮一心辅佐顺治皇帝，最终挥师入关定都北京。

粤剧《睿王与庄妃》原创于1994年，“是经历了观众和舞台检验的经典剧目”，倪惠英说，作为演员，能把作品通过电影形式留存下来，是一件非常荣幸和幸福的事。“《睿王与庄妃》是我的代表作，在我的艺术人生里是很重要的作品，给我带来了很多美好的记忆。26年来，《睿王与庄妃》历演不衰，同时也在一代一代地传承。我也是凭借这部戏获得了中国戏剧梅花奖，这是每一个戏剧人梦寐以求的奖项。我非常感恩现在能有机会把它拍成电影，可以让这个剧走得更远，对我来说也是一次新的艺术创作和体验。”

在她看来，粤剧版的故事非常丰富，此番改编成电影势必要有所取舍。“电影和舞台是不一样的艺术形式。舞台剧有三个小时，电影篇幅则短一些，时间和空间会更集中，要更注重对人物的理解和情感剖析。电影的故事更集中于睿王和庄妃这两个人，同时我也作了一些思考，比如说原来剧版有音乐的段落，但电影里可能清唱更能表达意境。诸如此类，都会做调整。”

越演越能感受到角色的痛

扮演过几百次庄妃，倪惠英对这个人物已经不能更熟悉了，但每多演一次，就多一分更深层的理解。“她是有权有势的皇太后，同时也是一个女人。生活中的她可能没有那么多顾忌，就像我们身边的人一样，有喜怒哀乐，有七情六欲。”倪惠英说，随着人生阅历的积累，自己对庄妃也有了不一样的理解，“这个戏，越演越能感受到她的痛，她内心的纠葛和痛苦。我更愿意走进她的内心深处，也希望通过我的演绎让观众能感受到她的内心。”

为了拍电影，剧组精心打造了多套人物造型，倪惠英都很喜欢。“这次的服装都是为拍电影重新做的，造型师查了很多资料，在符合清朝皇家装扮的基础上进行了创新。比如头饰中，粤剧平时都是打7个片子，但研究资料发现，清朝的人物一般都是3个片子，可是3个片子会让妆容显得老气。故事里的庄妃年龄并不大，只有二三十岁，于是化妆师就作了改进，画了好几个设计图。最后选定的设计，既符合清朝人物的特质，也不显老气。”

电影由倪惠英和欧凯明主演

粤剧创新别失去原有精髓

倪惠英从事粤剧表演艺术工作至今已有50年，是广东粤剧界的领军人物。她主演了上百个传统及原创剧目，演出场次超过了5000场，发行了70多张戏曲音像唱片，畅销海内外。代表作有《红色娘子军》《剑归来》《白蛇传》《睿王与庄妃》《花月影》等剧目，塑造了众多光彩夺目的艺术形象。

作为粤剧非遗传承人，倪惠英始终怀着一颗热爱粤剧事业、执着追求艺术的心，为粤剧的传承发展作出了巨大贡献。从2002年开始，她倡导开展了戏曲进校园活动，亲自走进各大中小学，传播和普及粤剧艺术。

对于传统文化与潮流文化的碰撞和融合，倪惠英也表示支持。“很多时候，时代会逼着你往前走。”倪惠英说，时代在变，人们的审美也在变，像粤剧这样古老的剧种，要融合进新的内容和新的表演方式，才能焕发出新的生机。但她强调，在融合过程中，绝对不能忘本，“一定要在前人的基础上去学习、丰富和传承，创新不能丢掉原本的精髓，比如粤剧的表演、唱腔，一定要拿捏好。不能学了皮毛就想创新，那样就成了无根之木、无源之水，是不能长久的。”