娱乐

王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”

来源:羊城晚报 作者:李丽 发表时间:2020-05-10 14:59
分享到

文/羊城晚报记者 李丽

近日,导演王晶在微博宣布了新版《倚天屠龙记》的主角阵容及剧情梗概,除甄子丹、古天乐等一众资深演员做配角,林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若。消息一出,除了对选角有争议,网友们也对是否有必要重拍这部经典IP展开激烈讨论,其中认为“重拍没必要”者不在少数。

每次重拍都会掀起业内外巨大关注的金庸剧,为何突然不再受欢迎?个中原因或许并不在于题材本身是否过时。事实上,近年来经典IP重拍版本层出不穷,但能给观众留下印象的却少之又少,更别提超越老版了。因此,观众或许并非拒绝IP重拍,而是担心创作者用没新意的炒冷饭和瞎折腾“毁童年”。

41岁的张无忌,“暗黑”的剧情

近日,王晶在微博先后公开了新版《倚天屠龙记》的选角和剧情。

5月3日,王晶先行在微博公布了“黄金配角阵容”:徐锦江扮演金毛狮王谢逊,方中信扮演光明左使杨逍,黄浩然扮演青翼蝠王韦一笑,骆应钧扮演白眉鹰王殷天正,此外还有“苦头陀”郭政鸿、“灭绝师太”梁琤、“成昆”释延能和“华山长老”田启文、林子聪。

黄浩然扮演青翼蝠王韦一笑
方中信扮演光明左使杨逍
骆应钧扮演白眉鹰王殷天正

5月7日,王晶又公布了主角阵容:林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若,古天乐扮演张翠山,甄子丹扮演张三丰,陈紫函扮演紫衫龙王黛绮丝,刘浩龙扮演宋青书,朱晨丽扮演殷素素,小昭扮演者则暂时保密。不想,主演名单以及随阵容公布的部分定妆照却在网友间掀起反对声浪,焦点除了41岁的林峰扮演张无忌是否合适,还集中在曾多次翻拍的《倚天屠龙记》是否还有再拍的必要。

一片喧哗中,王晶再上微博公布新版剧情,以作回应。他称新版《倚天屠龙记》“更暗黑”:“无忌得了九阳真经回到冰火岛,在谢逊教导下不止练成神功,更学会王者之道。因为只有成为王,他才能复仇,因为他的仇人是成昆背后的势力,而非六大派。这花了他二十年。上光明顶时他已三十多岁,再不会优柔寡断,为爱纠缠,他只会不惜一切代价,成为明教教主,再成为王。”

林峰扮演张无忌
邱意浓扮演周芷若
文咏珊扮演赵敏

这番回应,一是回应了网友对“中老年版阵容”的质疑,二则说明这次重拍并非简单的“炒冷饭”。但从网友在其微博下的评论看,这番“剧透”并未消除他们对新版的疑虑。有网友反问:“不再优柔寡断,这还叫张无忌吗?”还有网友说:“张无忌就是个心中没有仇恨的人啊!”更有网友直言:“这是一个完全脱离原著的新故事,既然如此,又何必冠上《倚天屠龙记》的名字呢?!”

一部金庸作品,17个影视版本

观众对王晶新版《倚天屠龙记》不甚期待,原因之一或许是这个IP已经被拍了太多次。据羊城晚报记者统计,迄今以《倚天屠龙记》为名的影视作品在影史上便有17部之多,这还不包括一些虽不以此为名,但仍以该金庸原著为基础的“外传”。最新的一次翻拍是2019年播出的电视剧版,曾舜晞饰张无忌,陈钰琪饰赵敏,祝绪丹饰周芷若。但该版本只在豆瓣拿到了5.8分,口碑不高。其最受质疑之处便在于选角,有评论称:只重外形,不论内在,很多演员和角色的气质根本不符。

事实上,“老带新”是现在很多电视剧的选角思路,2019版《倚天屠龙记》便有周海媚、樊少皇等老演员坐镇。同为金庸作品的2017年版《射雕英雄传》,主角也是一批新人,但有赵立新、苗侨伟等资深演员带戏。

2019年版《倚天屠龙记》豆瓣评分只有5.8分

只不过,观众对这些经典IP的人物实在太熟悉,因此要求也高,“老带新”的套路在一些青春偶像剧或许可行,但在经典IP重拍方面往往翻了车。王晶新版《倚天屠龙记》也是,虽然还未开拍,但观众都觉得自己有资格对选角指手画脚。除了41岁的林峰被认为“太老”和“气质不对”,饰演赵敏的文咏珊和饰演周芷若的“晶女郎”邱意浓也没能逃过网友的指指点点。

有意思的是,很多人都认为还未开拍的新版《倚天屠龙记》很难超越1993年的《倚天屠龙记之魔教教主》,而后者其实同样由王晶执导。虽然这个版本剧情同样有“戏说”之嫌,但李连杰版张无忌、张敏版赵敏、黎姿版周芷若、邱淑贞版小昭却令很多人至今难忘。同样以选角取胜的还有1994年版和2003年版,前者主演是马景涛、叶童、周海媚,后者主演为苏有朋、贾静雯、高圆圆。

《倚天屠龙记之魔教教主》中,李连杰版张无忌、张敏版赵敏、黎姿版周芷若、邱淑贞版小昭令很多人至今难忘

重拍越多,越凸显原创力不足

近年来经典IP重拍风盛行。仅以武侠作品为例,金庸名著中除了新版《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》,还有杨祐宁、文咏珊、白澍主演的《天龙八部》和张一山、唐艺昕、杨祺如主演的《鹿鼎记》还未开播。此外,徐克将拍《神雕侠侣》三部曲,《碧血剑》也将开拍新版。梁羽生的《七剑下天山》和古龙的《多情剑客无情剑》等武侠作品都有重拍的计划。

为何明知“1000个观众心中便有1000个哈姆雷特”,仍有人迎难而上挑战经典IP重拍?原因并不难猜。经典IP已有的知名度可以令那些重拍的新版从立项开始就备受瞩目,这种天然的观众吸引力可以令宣传营销事半功倍。即使因为观众“先入为主”而导致诸多非议,但“话题就是流量”——翻拍得再差,总还可以走“黑红”路线。以5月1日网络上线的《倩女幽魂:人间情》为例,虽被不少观众吐槽“主角没灵魂,剧情没新意”,但该片上线4天即分账超过1769万元,有效观影人次超过44万人次。而在腾讯视频平台,今年截至5月4日,唯一比《倩女幽魂:人间情》分账票房更高的网络电影《奇门遁甲》同样是经典IP重拍,其老版是2017年徐克的同名电影。跟《倩女幽魂:人间情》一样,该片的编剧也加入了新版的创作以保证“原味”不失。

因为经典IP重拍在票房收益上显而易见“更有保障”,其在资本心目中的地位才始终居高不下。但从另一个角度来看,这也说明影视领域原创题材缺乏足够的竞争力,导致资本对投资新故事没有足够信心。而翻拍越多,质量越烂,则越说明影视圈原创力的匮乏。在解决这个问题之前,只怪王晶们“偷懒”恐怕并没有用。

编辑:甜心猫
  • 旅游
  • 汽车
  • 科技
  • 文化
  • 美食

广东多地派发消费券如何用“券”制订“五·一”出游计划?

  • 玩遍增城|亲测9条康养洗肺精品线路,诗意何止在远方 2020-04-29
  • 14家广东5A景区节前恢复开放!快来看哪些门票有优惠 2020-04-29
  • 疫后旅游业:微度假成主旋律,自驾游和短途高铁游受青睐 2020-03-28
  • 【春光好·春茶篇】品香茗,访茶之旅已在望 2020-03-23
  • 访谈 |后疫情时代,民宿业能更早迎来春天吗? 2020-03-14
  • 打卡 | 等你来遛娃,广州周边春游地① 2020-03-11
  • 【春光好·古镇篇(下)】春已不远,静待花开 2020-03-10
  • 快报|@游客 清远长隆预计2021年建成! 2020-03-09

广汽新能源埃安V亮相 17万元起全面开启预售

  • 广汽丰田4月销量63607台 2020-05-09
  • 比亚迪宋Pro 4月销量13,791辆 2020-05-09
  • 全新奥迪Q7正式上市,价格区间68.98万元-86.68万元 2020-05-08
  • VV7 GT巴博斯限量版实拍图首次曝光 近期上市 2020-05-07
  • 售价12.48-15.48万 新款锐骐6 8AT车型上市 2020-05-07
  • 从传统汽车维修进化 到新能源车售后主管 2020-05-06
  • 领克05上市,售价区间17.58—21.28万元 2020-05-05
  • 上汽荣威RX5 PLUS启动预售,预售价12.28万起 2020-05-05

华为2019年财报:销售收入8588亿元,净利润627亿元

  • 全民阅读下的喜马拉雅听书人图鉴:用耳朵读书,给生活加色 2020-05-09
  • 喜马拉雅启动423听书节,全程直播国图公开课 2020-04-22
  • 拼多多发布美妆报告,消费者自学美容院八成技能 2020-04-15
  • 全系配备潜望式摄像头,荣耀30系列售价2999元起 2020-04-15
  • 开售1小时全网销量破10000台,TCL·XESS旋转智屏京东正式开售 2020-04-14
  • 华为P40系列首销掀起抢购潮,华为全球旗舰店超多酷炫体验受追捧 2020-04-14
  • 拼多多百亿补贴开售全国首批SK-II限量版神仙水,补贴价仅999元 2020-04-11
  • 转写准,手写快,咪咕讯飞智能笔记本还是墨水屏产品吗? 2020-04-09

(视频➕组图)精美!世遗宝藏龙门石窟85件珍品亮相粤博

  • 文化与科学:中医的知识社会学解读 2020-05-09
  • 专家:数字文化新消费将成“后疫情时代”新机遇 2020-05-09
  • 宁夏中卫发现分布有岩画的原始聚落遗址 2020-05-09
  • 博洛尼亚童书展2020年度最佳童书出版社花落中国 2020-05-09
  • 实体书店也送图书“外卖” 2020-05-09
  • 谁是孩子们的最强偶像?原来都在这本书里 2020-05-07
  • 这本书,堪为你人生的定海神针 2020-05-03
  • 画界 “老.道.士” 陈一峰 2020-05-01

复工季宅家办公也要好好吃饭 广州餐厅外卖揾食攻略请收藏

  • “三南”佳肴 鲜而不同 2020-05-07
  • 又到一年春茶开采季,春茶价格相比往年有所下降 2020-04-01
  • VR全景、外卖优惠……星级酒店美食 为求“带货”花样百出 2020-03-27
  • 爱吃辣?麦当劳9.9元辣堡不限次! 2020-03-24
  • 各位女神,请收下这份甜蜜福利 2020-03-11
  • 小白瞬间变身美食达人!盘点疫情期最受欢迎半成品菜 2020-03-05
  • 中华鳖、乌龟按水生物种管理!农业农村部发布官方通知,不列入禁食名录 2020-03-04
  • 广东省餐协发布倡议书,全省铺开企业团餐预约式外卖用餐配送服务 2020-02-28
金羊图库
  • 雨中初夏景如画
  • 浙江东阳:微笑绽放在校园
  • 笑起来真好看
  • 重庆南川:初夏管护忙
  • 安徽黄山:满架蔷薇一院香
  • 珠峰夕照
  • 珠峰好天气 有望打通顶峰之“路”
  • 山东青岛:初中毕业年级开学复课
新闻排行榜
羊晚24小时
9日广东新增1例境外输入无症状感染者 为广州报告
2020-05-10 09:29:16
8日广东无新增确诊病例 无新增无症状感染者
2020-05-09 08:38:25
冷空气要来解暑了! 这次降温不多,但雷雨比较猛
2020-05-09 07:21:36
网传ETC偷绑保险? 官方回应:不续保将自动解除
2020-05-09 07:21:36
助力企业开拓市场、共渡难关 广交会将免收参展费
2020-05-09 06:42:05
返回顶部
数字报
精彩推荐 滚动 新闻 广州 广东 中国 娱乐 健康 体育 IT 财富 汽车 房产 美食 图集 生活 食安 科技 教育 军事
王晶翻拍“倚天”,观众却说“拒绝”
羊城晚报  作者:李丽  2020-05-10
怕你没想法,更怕你胡思乱想

文/羊城晚报记者 李丽

近日,导演王晶在微博宣布了新版《倚天屠龙记》的主角阵容及剧情梗概,除甄子丹、古天乐等一众资深演员做配角,林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若。消息一出,除了对选角有争议,网友们也对是否有必要重拍这部经典IP展开激烈讨论,其中认为“重拍没必要”者不在少数。

每次重拍都会掀起业内外巨大关注的金庸剧,为何突然不再受欢迎?个中原因或许并不在于题材本身是否过时。事实上,近年来经典IP重拍版本层出不穷,但能给观众留下印象的却少之又少,更别提超越老版了。因此,观众或许并非拒绝IP重拍,而是担心创作者用没新意的炒冷饭和瞎折腾“毁童年”。

41岁的张无忌,“暗黑”的剧情

近日,王晶在微博先后公开了新版《倚天屠龙记》的选角和剧情。

5月3日,王晶先行在微博公布了“黄金配角阵容”:徐锦江扮演金毛狮王谢逊,方中信扮演光明左使杨逍,黄浩然扮演青翼蝠王韦一笑,骆应钧扮演白眉鹰王殷天正,此外还有“苦头陀”郭政鸿、“灭绝师太”梁琤、“成昆”释延能和“华山长老”田启文、林子聪。

黄浩然扮演青翼蝠王韦一笑
方中信扮演光明左使杨逍
骆应钧扮演白眉鹰王殷天正

5月7日,王晶又公布了主角阵容:林峰扮演张无忌,文咏珊扮演赵敏,邱意浓扮演周芷若,古天乐扮演张翠山,甄子丹扮演张三丰,陈紫函扮演紫衫龙王黛绮丝,刘浩龙扮演宋青书,朱晨丽扮演殷素素,小昭扮演者则暂时保密。不想,主演名单以及随阵容公布的部分定妆照却在网友间掀起反对声浪,焦点除了41岁的林峰扮演张无忌是否合适,还集中在曾多次翻拍的《倚天屠龙记》是否还有再拍的必要。

一片喧哗中,王晶再上微博公布新版剧情,以作回应。他称新版《倚天屠龙记》“更暗黑”:“无忌得了九阳真经回到冰火岛,在谢逊教导下不止练成神功,更学会王者之道。因为只有成为王,他才能复仇,因为他的仇人是成昆背后的势力,而非六大派。这花了他二十年。上光明顶时他已三十多岁,再不会优柔寡断,为爱纠缠,他只会不惜一切代价,成为明教教主,再成为王。”

林峰扮演张无忌
邱意浓扮演周芷若
文咏珊扮演赵敏

这番回应,一是回应了网友对“中老年版阵容”的质疑,二则说明这次重拍并非简单的“炒冷饭”。但从网友在其微博下的评论看,这番“剧透”并未消除他们对新版的疑虑。有网友反问:“不再优柔寡断,这还叫张无忌吗?”还有网友说:“张无忌就是个心中没有仇恨的人啊!”更有网友直言:“这是一个完全脱离原著的新故事,既然如此,又何必冠上《倚天屠龙记》的名字呢?!”

一部金庸作品,17个影视版本

观众对王晶新版《倚天屠龙记》不甚期待,原因之一或许是这个IP已经被拍了太多次。据羊城晚报记者统计,迄今以《倚天屠龙记》为名的影视作品在影史上便有17部之多,这还不包括一些虽不以此为名,但仍以该金庸原著为基础的“外传”。最新的一次翻拍是2019年播出的电视剧版,曾舜晞饰张无忌,陈钰琪饰赵敏,祝绪丹饰周芷若。但该版本只在豆瓣拿到了5.8分,口碑不高。其最受质疑之处便在于选角,有评论称:只重外形,不论内在,很多演员和角色的气质根本不符。

事实上,“老带新”是现在很多电视剧的选角思路,2019版《倚天屠龙记》便有周海媚、樊少皇等老演员坐镇。同为金庸作品的2017年版《射雕英雄传》,主角也是一批新人,但有赵立新、苗侨伟等资深演员带戏。

2019年版《倚天屠龙记》豆瓣评分只有5.8分

只不过,观众对这些经典IP的人物实在太熟悉,因此要求也高,“老带新”的套路在一些青春偶像剧或许可行,但在经典IP重拍方面往往翻了车。王晶新版《倚天屠龙记》也是,虽然还未开拍,但观众都觉得自己有资格对选角指手画脚。除了41岁的林峰被认为“太老”和“气质不对”,饰演赵敏的文咏珊和饰演周芷若的“晶女郎”邱意浓也没能逃过网友的指指点点。

有意思的是,很多人都认为还未开拍的新版《倚天屠龙记》很难超越1993年的《倚天屠龙记之魔教教主》,而后者其实同样由王晶执导。虽然这个版本剧情同样有“戏说”之嫌,但李连杰版张无忌、张敏版赵敏、黎姿版周芷若、邱淑贞版小昭却令很多人至今难忘。同样以选角取胜的还有1994年版和2003年版,前者主演是马景涛、叶童、周海媚,后者主演为苏有朋、贾静雯、高圆圆。

《倚天屠龙记之魔教教主》中,李连杰版张无忌、张敏版赵敏、黎姿版周芷若、邱淑贞版小昭令很多人至今难忘

重拍越多,越凸显原创力不足

近年来经典IP重拍风盛行。仅以武侠作品为例,金庸名著中除了新版《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》,还有杨祐宁、文咏珊、白澍主演的《天龙八部》和张一山、唐艺昕、杨祺如主演的《鹿鼎记》还未开播。此外,徐克将拍《神雕侠侣》三部曲,《碧血剑》也将开拍新版。梁羽生的《七剑下天山》和古龙的《多情剑客无情剑》等武侠作品都有重拍的计划。

为何明知“1000个观众心中便有1000个哈姆雷特”,仍有人迎难而上挑战经典IP重拍?原因并不难猜。经典IP已有的知名度可以令那些重拍的新版从立项开始就备受瞩目,这种天然的观众吸引力可以令宣传营销事半功倍。即使因为观众“先入为主”而导致诸多非议,但“话题就是流量”——翻拍得再差,总还可以走“黑红”路线。以5月1日网络上线的《倩女幽魂:人间情》为例,虽被不少观众吐槽“主角没灵魂,剧情没新意”,但该片上线4天即分账超过1769万元,有效观影人次超过44万人次。而在腾讯视频平台,今年截至5月4日,唯一比《倩女幽魂:人间情》分账票房更高的网络电影《奇门遁甲》同样是经典IP重拍,其老版是2017年徐克的同名电影。跟《倩女幽魂:人间情》一样,该片的编剧也加入了新版的创作以保证“原味”不失。

因为经典IP重拍在票房收益上显而易见“更有保障”,其在资本心目中的地位才始终居高不下。但从另一个角度来看,这也说明影视领域原创题材缺乏足够的竞争力,导致资本对投资新故事没有足够信心。而翻拍越多,质量越烂,则越说明影视圈原创力的匮乏。在解决这个问题之前,只怪王晶们“偷懒”恐怕并没有用。

编辑:甜心猫
新闻排行榜
精彩推荐
报得三春晖
11:53
中国“抗疫答卷”彰显制度优势和治理效能
09:01
美国关于新冠肺炎疫情的涉华谎言与事实真相
10:08
生命至上!62天人工肺→移植新肺 老崔重获新生
12:39
银保监会:商业银行互联网贷款单户授信不超20万元
08:29
【中国梦·践行者】海岛医生詹国境扎根海岛十余年 常翻山越岭跨海救人
08:12
第一个走过罗湖桥的港商:与特区成长是我一生的荣耀
08:13
【中国梦·践行者】一头扎进救治一线 周海波把代表担当书写在抗疫一线
08:13
8日广东无新增确诊病例 无新增无症状感染者
09:46
住粤全国政协委员面对疫情挺身而出 全力以赴为疫情防控做贡献
09:24
  • 官方微信
  • 官方微博