日剧《火花》原著作者推出随笔集，专门寄语中国读者

文/羊城晚报全媒体记者 何晶

图/资料图片

2016年，Netflix推出首部日本原创电视剧集《火花》，豆瓣评分高达9.3分，成为当年被讨论得最多的“神剧”之一。剧中的男主人公“德永”，就是以同名原著作者又吉直树为原型的。

上海译文出版社近日推出日本职业搞笑艺人又吉直树的随笔集《东京百景》，由毛丹青翻译。

又吉直树特意给中国读者写了一段话：“我十八岁的时候一心想当艺人，于是就开始了在东京的生活。所有的事情都乱糟糟的，穷途末路，过的日子也充满了不安与孤独。生活虽然是艰苦的，但东京的温柔与乐趣也让我有所体验，这是一座不可思议的城市，很吸引人。我一边回想写这本书时的情景，一边重读，甚觉这是给东京写的一封情书，但永远也得不到她的回眸。如果大家也能从这本书中取乐儿，我将非常荣幸。”

在《东京百景》这本书中，你能看到日剧《火花》中的许多场景、桥段和人物：德永和同伴在公园练习漫才，被警察请到警局进行“职务盘问”；在咖啡店里写段子；去便利店打工；在剧场面对寥寥无几且毫无反应的观众继续努力表演；和女性朋友的交往……

从这个角度来看，《东京百景》是又吉直树的一部“另类”个人传记，也是对《火花》的补充。

又吉直树的本职是漫才艺人，但在日本娱乐圈以爱读书、喜欢和作家打交道闻名。他是太宰治的死忠粉丝，曾专门主办过“太宰治之夜”等文学活动。这部随笔集的书名《东京百景》，正是向太宰治作品《东京八景》的一种致敬。

2015年，又吉直树凭借处女作小说《火花》摘得第153届芥川文学奖，引发巨大关注和轰动效应。随后，《火花》大卖超过300万册，成为史上卖得最好的芥川奖获奖作品。

在《火花》大卖后，他的另一部小说《剧场》于2017年在日本出版，单行本首印30万册，在出版商新潮社历史上仅次于村上春树的《1Q84 BOOK3》和《刺杀骑士团长》。近期，他还出版了最新小说《人间》。