还我中国大排档！梁家辉版《深夜食堂》评分不及格

金羊网讯 记者李丽报道：由梁家辉执导的电影《深夜食堂》8月30日公映，影片首周末3天票房1880万元。鉴于影片成本不大，这个票房还算说得过去。不过，豆瓣分数5.4是怎么回事？难道说，四个金像奖最佳男主角加身的梁家辉首次又导又演，竟交出了一份不及格试卷？

《深夜食堂》最早是安倍夜郎的漫画，作品曾获得日本漫画家协会奖大奖。故事讲述的是每当午夜12点，小林薰扮演的老板就开始了深夜食堂的正式营业：这里的菜谱上只有一份套餐，但你却可以点你任何想点的食物。

地方很小，但大家喝着小酒，聊一聊碰到的趣事，或独自品味心底的忧愁。在深夜特有的幽静和食堂的袅袅暖意里，发生着一出出充满人情味的故事。

日版《深夜食堂》剧照

在一个固定的小空间中展现人生百味，这是日剧版《深夜食堂》的卖点。该剧在亚洲大受欢迎，在中国豆瓣网的评分也高达9.2分。之后，该剧又有了多部续集和电影版。

2017年，导演蔡岳勋和胡涵清首次将该剧改成了中国剧集版，黄磊扮演深夜食堂的主人，主演和客串的明星阵容相当强大，包括赵又廷、张钧甯、海清、何炅、陈意涵、刘昊然、萧敬腾……等等。但没想到，播出后豆瓣评分却只有可怜的2.8分，10万打分人群中有超过80%的人都打了最低的一星。

黄磊版《深夜食堂》海报

如今梁家辉版本的《深夜食堂》在明星阵容上同样颇具诚意，不说主演，光客串的就包括杨祐宁、彭于晏、刘涛、张一白、陈建州、蒋雯丽等。但可惜，评价最后并不高。虽然高于黄磊版，但截至9月2日的豆瓣评分也只有5.4分。其中打3星的观众最多，达35%。 

从观众评论来看，梁家辉版跟黄磊版一样，犯了“水土不服”的毛病。虽然进行了一定的改编，但仍然是日式居酒屋的格局以及随之而来的人与人之间的关系，这跟烟火气十足的中国市肆风格相差甚远。

“好假”“不现实”“故事无聊，人物别扭”，这是部分观众的评论。网友“培根君”指出：“低谷期的拳手、需要发现自身美的胖丫头、熬出头却又身患绝症的创作歌手、有着明星梦的异乡客……这些故事的内核实在太老套了，影帝处女作的镜头设计也有点发力过猛。”

网友“法棍老人”的说法同样得到不少人的点赞：“豆瓣9.2的《深夜食堂》被黄磊翻拍成2.8之后，家辉大叔又补了一刀。一星给那盘炒蚬子，一星给彭于晏。中国的市井气在烧烤摊大排档，而不是这种移植自日本的居酒屋文化！”