中国导演谢飞谈电影“走出去”：先让本国观众爱看

中新社首尔2月24日电 (记者曾鼐)“中国电影‘走出去’，不能着急，先拍得让本国老百姓爱看是第一位的。”中国著名导演谢飞说。

作为2019韩国“欢乐春节”系列活动，谢飞电影放映会24日在韩国首尔举行。他在接受中新社记者采访时如是说。

资料图：谢飞导演。中新社发 李学仕 摄

出生于1942年的谢飞是中国“第四代”导演，曾拍摄《我们的田野》《香魂女》等诸多名片。2月24日，他的电影《湘女萧萧》与韩国观众见面，观影现场座无虚席。该片改编自沈从文名作《萧萧》，讲述一位12岁童养媳的故事，探讨中国封建文化和伦理道德。该片于1986年上映，曾获法国蒙彼利埃国际电影节金熊猫奖等。

为何选择这部“老电影”？谢飞称，虽然该片创作时期较早，但探讨的是人性，没有时代和地域局限性。在他看来，导演要多创作“能留下来”的优秀影片。谢飞认为，经典影片要兼具“共同性”和“差异性”，既要反映人类共同的情感追求和价值，也要关注本民族的独特性。

放映会后，谢飞以中国改革开放40年电影史为主题，与韩国观众展开交流。

“不能太急功近利。”他说，韩国商业电影产业完善、且有自身特色，值得中国借鉴。但他也强调，电影不只是娱乐产业，更是一种文献记录，要重视文化电影、艺术电影的价值。

谈起中国电影“走出去”，他直言：“不能急。”谢飞认为，由于文化差异等原因，电影“走出去”是个复杂过程；分析商业电影市场，虽然“韩流”在亚洲火热，但韩国电影近年在中国并未产生现象级作品，中国电影在韩国市场发展也有局限性。

“先拍得让本国老百姓爱看是第一位的。”谢飞说，中国电影不一定非要进军海外商业市场。他以韩国市场举例称，中国影片若能走进韩国文化机构、大学或图书馆等也是好事。

当天放映会在韩国东洋艺术剧场的“中国电影常设电影院”举行，该影院于2016年开馆，已有多部中国电影在此展映。当天活动由首尔中国文化中心与东洋艺术剧场共同主办。