张译:属于军人的记忆被唤醒

来源:金羊网 作者:胡广欣 发表时间:2018-02-05 10:26

金羊网记者 胡广欣

在《捉妖记2》、《唐人街探案2》等多部合家欢电影之间,军事题材影片《红海行动》也挤入了竞争激烈的春节贺岁档。作为导演林超贤继《湄公河行动》之后的第二部“行动”系列影片,《红海行动》以2015年也门撤侨行动为故事背景,讲述中国海军前往非洲解救人质的过程。影片将中国海军“蛟龙特战队”搬上银幕,由张译、杜江、黄景瑜、蒋璐霞等八位演员出演特战队队员。近日,张译、杜江等主演接受了记者采访,分享拍摄过程中的酸甜苦辣。杜江表示:“拍摄的时候,我们就像真正的战士一样,导演一声令下就往前冲。”

  杜江、张译等饰演“蛟龙小分队”成员

拍戏时如同打仗

在《红海行动》拍摄的五个多月时间里,所有主演都不能回家,而且要接受教官Francy、Alex和退役蛟龙队队员黄盛典的高强度军事训练。

主演团队到达外景地摩洛哥的第一天,就从早上8时训练到傍晚6时,在极短的时间里进入了军人的状态。拍摄前,演员接受了基础战术指导和模拟实战演习,训练内容包括侦察、搜索、行军、持枪、投弹等。即使是有过十年军旅生活、曾在陆军特战部队和侦察兵部队体验过的张译,这次也要全部重新学习:“我们以往的基础训练动作跟这次的要求完全不同,所以要把自己‘归零’。”长达数月的军事训练和拍摄经历,让张译找回了当兵的感觉:“这段日子唤醒了我骨子里属于军人的记忆,现在我整个人已经回到了十年前离开部队前的那种状态。”

  杜江饰演副队长

影片开拍之后,演员的日子更“不好过”。林超贤坚持不用绿幕,而是辗转北非、中国湛江等地实景拍摄,连枪战、爆破等场面都是来真的。杜江对片中的爆破威力记忆犹新:“首先你会听到‘轰’的巨响,紧接着一股气浪会冲到你身上,然后是一阵震动,热浪扑面而来。”每天在“枪林弹雨”中拍摄,演员们的状态与战争中的士兵相当贴近。杜江说:“拍摄的时候根本没有时间考虑害不害怕,每天都是直到结束拍摄之后才会感觉到:我今天又活着回来了,好开心啊!”主演之一的蒋璐霞则坦言:“我们是真的害怕,不是演出来的。”

  蒋璐霞饰演“女蛟龙”

受伤是家常便饭

在如此严酷的环境下拍摄,危险无处不在。采访中,记者根本不需要问演员“有没有受伤”,而是直接问“伤势严不严重”。饰演副队长兼爆破手的杜江比较幸运,他表示自己受的都是皮外伤。拍摄时,他每天都要打100至200颗子弹,虽然是空包弹,但枪管会变得非常烫甚至被烧红,触碰的时候很容易被烫伤。片中,杜江有一把AK47,威力更大,声音也更大。他透露,打完一整弹夹的子弹,耳朵几乎是听不见东西的:“更危险的是,弹壳会没有规则地乱飞,而且很烫。如果掉进衣服里会很难拿出来,打到眼睛就会瞎掉。这都是真实战场上会发生的事情。”

  “队长”张译脚踝受伤

片中“蛟龙小分队”的队员每天都要背着二三十公斤的装备进行拍摄,连片中唯一的“女蛟龙”、身材娇小的蒋璐霞也不例外。距离电影杀青已经过去半年多,蒋璐霞的手还因为拍摄时每天举枪而留下后遗症,右手拇指的骨头凸起,至今仍未康复。拍摄过程中,她的脸也刮伤了,只能靠化妆掩盖。“我回到家,我妈看到我第一眼就哭了。”回忆起拍摄的经历,她半开玩笑地说:“每天当我回到房间时发现自己是完整的,就会感觉很不真实。我带过去的药都不够用了。”

而挂彩更严重的是“队长”张译。在非洲的拍摄刚开始,张译就因摔伤导致脚踝断裂,他说:“后来我找到一种神奇的‘免负重靴’,将所有力量都集中在小腿,虽然还是痛,但我能在镜头前一蹦一跳地演戏了。”这段经历让硬汉张译也觉得不可思议:“那段时间真不知道是怎么熬过来的。”

在北非种起了菜

几位主演不仅要应对拍摄过程的苦和累,还要对抗异国严酷的天气和陌生的环境。地处北非的摩洛哥温差大,风沙大,异常干燥。演员们凌晨三四时开工时要穿羽绒服,到了中午就脱得剩一件短袖;每到下午又开始刮风,灰尘满天飞,剧组人员流鼻血、嘴唇干裂都是常事。

  影片爆破场面非常逼真

尽管条件艰苦,但《红海行动》团队很懂得苦中作乐。北非的食物大多是牛羊肉、火鸡肉,偶尔有些西红柿、西兰花,基本没什么蔬菜,于是,几位主演就琢磨着怎么改善伙食。张译在阳台上种起了蔬菜,他回忆起来还带着文艺腔:“每天站在阳台上,我就看到阳光下的青瓜、西红柿、上海青、茼蒿、菠菜、香菜……看着它们就觉得有无限的希望存在。”可惜,由于气候太炎热干燥,这些植物刚抽芽就枯死了,剧组最终还是没能吃上新鲜的中国蔬菜。

如何用当地有限的材料做出适合中国人口味的饭菜,也成了剧组的课题之一。张译笑言:“可能只有我们中国人有这个实力了。”饰演小分队成员之一的尹昉成了剧组的“伙头军”,不时为大家做饭。至于味道如何,杜江点评:“尹昉做菜充满了创意,随性而来,但是都很好吃。”除了吃,《红海行动》剧组还把博大精深的中医文化带到了广袤的非洲大地。在片中饰演战地记者的海清成了剧组的“队医”,她带着刮痧板,还懂得拔火罐,几位演员都接受过海清的“治疗”。不过,杜江就无情吐槽:“比中弹还疼!”

编辑:邱邱
数字报

张译:属于军人的记忆被唤醒

金羊网2018-02-05 10:26:25

金羊网记者 胡广欣

在《捉妖记2》、《唐人街探案2》等多部合家欢电影之间,军事题材影片《红海行动》也挤入了竞争激烈的春节贺岁档。作为导演林超贤继《湄公河行动》之后的第二部“行动”系列影片,《红海行动》以2015年也门撤侨行动为故事背景,讲述中国海军前往非洲解救人质的过程。影片将中国海军“蛟龙特战队”搬上银幕,由张译、杜江、黄景瑜、蒋璐霞等八位演员出演特战队队员。近日,张译、杜江等主演接受了记者采访,分享拍摄过程中的酸甜苦辣。杜江表示:“拍摄的时候,我们就像真正的战士一样,导演一声令下就往前冲。”

  杜江、张译等饰演“蛟龙小分队”成员

拍戏时如同打仗

在《红海行动》拍摄的五个多月时间里,所有主演都不能回家,而且要接受教官Francy、Alex和退役蛟龙队队员黄盛典的高强度军事训练。

主演团队到达外景地摩洛哥的第一天,就从早上8时训练到傍晚6时,在极短的时间里进入了军人的状态。拍摄前,演员接受了基础战术指导和模拟实战演习,训练内容包括侦察、搜索、行军、持枪、投弹等。即使是有过十年军旅生活、曾在陆军特战部队和侦察兵部队体验过的张译,这次也要全部重新学习:“我们以往的基础训练动作跟这次的要求完全不同,所以要把自己‘归零’。”长达数月的军事训练和拍摄经历,让张译找回了当兵的感觉:“这段日子唤醒了我骨子里属于军人的记忆,现在我整个人已经回到了十年前离开部队前的那种状态。”

  杜江饰演副队长

影片开拍之后,演员的日子更“不好过”。林超贤坚持不用绿幕,而是辗转北非、中国湛江等地实景拍摄,连枪战、爆破等场面都是来真的。杜江对片中的爆破威力记忆犹新:“首先你会听到‘轰’的巨响,紧接着一股气浪会冲到你身上,然后是一阵震动,热浪扑面而来。”每天在“枪林弹雨”中拍摄,演员们的状态与战争中的士兵相当贴近。杜江说:“拍摄的时候根本没有时间考虑害不害怕,每天都是直到结束拍摄之后才会感觉到:我今天又活着回来了,好开心啊!”主演之一的蒋璐霞则坦言:“我们是真的害怕,不是演出来的。”

  蒋璐霞饰演“女蛟龙”

受伤是家常便饭

在如此严酷的环境下拍摄,危险无处不在。采访中,记者根本不需要问演员“有没有受伤”,而是直接问“伤势严不严重”。饰演副队长兼爆破手的杜江比较幸运,他表示自己受的都是皮外伤。拍摄时,他每天都要打100至200颗子弹,虽然是空包弹,但枪管会变得非常烫甚至被烧红,触碰的时候很容易被烫伤。片中,杜江有一把AK47,威力更大,声音也更大。他透露,打完一整弹夹的子弹,耳朵几乎是听不见东西的:“更危险的是,弹壳会没有规则地乱飞,而且很烫。如果掉进衣服里会很难拿出来,打到眼睛就会瞎掉。这都是真实战场上会发生的事情。”

  “队长”张译脚踝受伤

片中“蛟龙小分队”的队员每天都要背着二三十公斤的装备进行拍摄,连片中唯一的“女蛟龙”、身材娇小的蒋璐霞也不例外。距离电影杀青已经过去半年多,蒋璐霞的手还因为拍摄时每天举枪而留下后遗症,右手拇指的骨头凸起,至今仍未康复。拍摄过程中,她的脸也刮伤了,只能靠化妆掩盖。“我回到家,我妈看到我第一眼就哭了。”回忆起拍摄的经历,她半开玩笑地说:“每天当我回到房间时发现自己是完整的,就会感觉很不真实。我带过去的药都不够用了。”

而挂彩更严重的是“队长”张译。在非洲的拍摄刚开始,张译就因摔伤导致脚踝断裂,他说:“后来我找到一种神奇的‘免负重靴’,将所有力量都集中在小腿,虽然还是痛,但我能在镜头前一蹦一跳地演戏了。”这段经历让硬汉张译也觉得不可思议:“那段时间真不知道是怎么熬过来的。”

在北非种起了菜

几位主演不仅要应对拍摄过程的苦和累,还要对抗异国严酷的天气和陌生的环境。地处北非的摩洛哥温差大,风沙大,异常干燥。演员们凌晨三四时开工时要穿羽绒服,到了中午就脱得剩一件短袖;每到下午又开始刮风,灰尘满天飞,剧组人员流鼻血、嘴唇干裂都是常事。

  影片爆破场面非常逼真

尽管条件艰苦,但《红海行动》团队很懂得苦中作乐。北非的食物大多是牛羊肉、火鸡肉,偶尔有些西红柿、西兰花,基本没什么蔬菜,于是,几位主演就琢磨着怎么改善伙食。张译在阳台上种起了蔬菜,他回忆起来还带着文艺腔:“每天站在阳台上,我就看到阳光下的青瓜、西红柿、上海青、茼蒿、菠菜、香菜……看着它们就觉得有无限的希望存在。”可惜,由于气候太炎热干燥,这些植物刚抽芽就枯死了,剧组最终还是没能吃上新鲜的中国蔬菜。

如何用当地有限的材料做出适合中国人口味的饭菜,也成了剧组的课题之一。张译笑言:“可能只有我们中国人有这个实力了。”饰演小分队成员之一的尹昉成了剧组的“伙头军”,不时为大家做饭。至于味道如何,杜江点评:“尹昉做菜充满了创意,随性而来,但是都很好吃。”除了吃,《红海行动》剧组还把博大精深的中医文化带到了广袤的非洲大地。在片中饰演战地记者的海清成了剧组的“队医”,她带着刮痧板,还懂得拔火罐,几位演员都接受过海清的“治疗”。不过,杜江就无情吐槽:“比中弹还疼!”

编辑:邱邱
新闻排行版